-
1 сшиватель скобами
neng. Klammerheftgerät -
2 сшиватель скобами
-
3 сшиватель
-
4 сшиватель картонных коробок скобами
Polygraphy: carton staplerУниверсальный русско-английский словарь > сшиватель картонных коробок скобами
-
5 Klammerheftgerät
сущ.1) тех. сшиватель скобами2) кож. скобкосшиватель, сшиватель скобками3) дер. скобосшивной пистолет, устройство для крепления скобами (напр. мебельной ткани к каркасу) -
6 Klammerheftgerät
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Klammerheftgerät
-
7 carton stapler
Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > carton stapler
-
8 stapling machine
1) Техника: машина для заделывания скобками, проволокосшиватель, проволокошвейная машина, скобкосшиватель, скобозабивная машина (для тары)2) Лесоводство: скрепкозабивной станок3) Полиграфия: машина для сшивания (блоков) металлическими скобами4) Пищевая промышленность: машина для заделывания металлическими скобками5) Упаковка: проволокосшивная машина (устройство предназначенное для сшивания щита или ящика.)6) Макаров: машина для заделывания (мешков или пакетов) металлическими скобками, машина для заделывания ( мешков, пакетов) металлическими скобами, машина для сшивания блоков металлическими скобами, машина для сшивания металлическими скобами, скобосшиватель, сшиватель (канцелярская машинка; стаплер), стаплер (канцелярская машинка; сшиватель) -
9 carton stapler
1) Полиграфия: сшиватель картонных коробок скобами2) Пищевая промышленность: сшиватель картонных коробок -
10 carton stapler
1. сшиватель картонных коробок2. сшиватель картонных коробок скобами -
11 agrafeuse
сущ.1) общ. степлер2) тех. машина для скрепления скобами, машина для сшивания листов бумаги, машина для сшивания упаковочных коробок, машина для сшивки, машина для сшивки приводных ремней, машинка для скрепления скобами, машинка для сшивания листов бумаги, машинка для сшивания упаковочных коробок, машинка для сшивки, машина для надевания скобы (на бутылки с шампанским), машинка для надевания скобы (на бутылки с шампанским), скобозабиватель, (особо) сшиватель, машина для сшивки конвейерных лент, машина для сшивки конвейерных лент или приводных ремней, скобосшиватель3) маш. машина для сшивки ремней -
12 agrafeuse
f тех.1) (скобо)сшиватель; машина, машинка для сшивки, скрепления скобами, для сшивания листов бумаги, упаковочных коробок, для надевания скобы ( на бутылки с шампанским)2) машина для сшивки конвейерных лент, приводных ремней -
13 stitcher
['stɪtʃə]1) Общая лексика: скобочный аппарат, строчильная машина2) Техника: брошюровщик, зубчатый прикаточный ролик, машина для заделывания металлическими скобками, прикатчик станка для сборки покрышек (авто), проволокошвейная машина, скобкосшиватель (мешков или пакетов), сшиватель, сшивная машина, швейная машина, прикатчик (станка для сборки автопокрышек)3) Металлургия: сшивная машина для полос4) Текстиль: одиночная перевязка основы с утком5) Целлюлозно-бумажная промышленность: сшивной аппарат6) Полимеры: прикаточное приспособление, прикаточный ролик, прикатчик7) Макаров: зашивочная машина, машина для заделывания ( мешков или пакетов) металлическими скобами, прикатчик станка для сборки автопокрышек, проволоко-швейная машина, проволокошвейное устройство, проволокошвейный автомат -
14 grapadora
-
15 kramp·o
1. скоба, скобка ( тж. о знаке препинания); kunigi du trabojn per \kramp{}{·}o{}{·}o соединить два бревна скобой; fera \kramp{}{·}o{}{·}o железная скоба (или скобка); rektaj \kramp{}{·}o{}oj квадратные скобки; rondaj (или arkaj) \kramp{}{·}o{}oj круглые скобки; angulaj (или pintaj) \kramp{}{·}o{}oj ломаные скобки; kunigaj (или ondaj) \kramp{}{·}o{}oj фигурные скобки; en (или inter) \kramp{}{·}o{}oj в скобках; malfermi la \kramp{}{·}o{}ojn, meti la malferman \kramp{}{·}o{}on открыть скобки; fermi la \kramp{}{·}o{}ojn, meti la ferman \kramp{}{·}o{}on закрыть скобки; 2. штативный держатель, зажим (для удерживания колбы и т.п.); 3. бот. усик, прицепка \kramp{}{·}o{}{·}i vt 1. скрепить, соединить, сбить скобами; 2. перен. прицепить, крепко прикрепить; ср. interkrampigi \kramp{}{·}o{}il{·}o степлер, (скрепко)сшиватель. -
16 stapler
1. проволокошвейная машина2. скобосшиватель -
17 Klammerheftgerät
n сшиватель м. скобамиNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Klammerheftgerät
-
18 Heftmaschine
fмашина для сшивавания [скрепления] тары металлическими скобами, сшивательDeutsch-Russisch Wörterbuch von Milch und Milcherzeugnissen > Heftmaschine
См. также в других словарях:
Carton stapler — Сшиватель картонных коробок скобами … Краткий толковый словарь по полиграфии
Степлер — Это статья о канцелярском степлере. Статья о строительном степлере называется Строительный степлер. Обыкновенный степлер … Википедия
